-
1 капитальный
-
2 обновление основного капитала
1) Economy: fixed capital renovation, renovation of fixed capital2) Accounting: replacement of fixed assets3) Advertising: capital renewal4) Business: capital requirement, plant replacement, replacement of basic capital, replacement of capital assets5) EBRD: renewal of fixed capitalУниверсальный русско-английский словарь > обновление основного капитала
-
3 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
4 обновление
Русско-английский новый политехнический словарь > обновление
-
5 обновление
-
6 обновление
с. renovation, renewalСинонимический ряд:подновление (сущ.) освежение; подновление -
7 капитальный ремонт
1) General subject: basic repair, big repair, full (big, capital) repair, major overhaul, renewal, thorough overhaul, complete overhaul, gut rehab (когда уж совсем капитальный и остаются практически одни стены http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2008/One-House-Three-Ways/Web-Extra-Should-You-Do-a-Gut-Rehab/), overhaul, rehabbing, home remodeling2) Naval: extensive repair, through repairs3) Military: depot overhaul4) Engineering: general maintenance, heavy overhaul, rebuilding, workover (скважины), workover job (скважины)5) Agriculture: renewals6) Chemistry: overhauling7) Construction: capital repairs (здания), major repairs (AD)8) Railway term: complete overhauling, overall repair9) Law: capital repair10) Economy: complete repairs, heavy repair, heavy repairs, major maintenance, thorough repairs11) Accounting: extraordinary repairs (вызывающий изменение ликвидационной стоимости (residual value) или срока эксплуатации (useful life))12) Automobile industry: major repair13) Metallurgy: general overhaul, overhaul repairs14) Telecommunications: heavy maintenance15) Oil: FR (full repair), MOH (major overhaul), OH (overhaul), WO (скважины, well-workover operation), full repair, overhaul repair, thorough repair, total overhaul, maintenance overhaul, top overhaul16) Sociology: alteration, conversion, modernization, reconstruction17) Business: capital repairs, extensive repairs, overhaul maintenance18) Sakhalin energy glossary: capitalized workover, major turnaround, overhaul (turnaround, workovers), reworking operations, turnaround, workovers20) Sakhalin R: major turnaround (see: workovers), overhaul (turnaround, workovers)21) Makarov: master overhaul, rehabilitation22) Cement: revision, turnover jobУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
8 обновление
-
9 обновление
с.1) ( восстановление) renovation2) ( замена новым) renewal; (информации, компьютерной программы) updateобновле́ние основно́го капита́ла эк. — renewal of fixed capital
-
10 воспроизводство основных фондов
General subject: renewal of capital assets (AD)Универсальный русско-английский словарь > воспроизводство основных фондов
См. также в других словарях:
Renewal community — Renewal Communities (RCs) and Empowerment Zones (EZs) are distressed urban and rural communities where qualifying businesses are eligible for billions of dollars in tax incentives. The Departments of Housing and Urban Development (HUD) and… … Wikipedia
Capital punishment in Rhode Island — Rhode Island is the one of the earliest U.S. States to abolish capital punishment, having completely abolished it for all crimes in 1852. The death penalty was later reintroduced in 1872, but it never was carried out before being abolished again… … Wikipedia
capital lease — In the USA, a lease that does not legally constitute a purchase although the leased asset should be recorded as an asset on the lessee s books if any one of the following four criteria is met: • the lease transfers ownership of the property to… … Accounting dictionary
capital lease — In the USA, a lease that does not legally constitute a purchase although the leased asset should be recorded as an asset on the lessee s books if any one of the following four criteria is met: • the lease transfers ownership of the property to… … Big dictionary of business and management
Urban renewal — For other uses, see Urban renewal (disambiguation). Melbourne Docklands urban renewal project, a transformation of a large disused docks into a new residential and commercial precinct for 25,000 people … Wikipedia
Ministry of Public Infrastructure Renewal (Ontario) — The Ministry of Public Infrastructure Renewal was responsible for public infrastructure in the Canadian province of Ontario. It was not only responsible for funding individual capital projects,[1] but for drafting the capital budget in place of… … Wikipedia
Natural Capital Center — sign and building from west side … Wikipedia
Bargain Renewal Option — A clause in a lease agreement that gives the lessee the option to renew or extend the original lease on an asset at rates well below market rates. The inclusion of such a clause would require the lessee to classify the lease as a capital lease… … Investment dictionary
bargain renewal option — See: capital lease … Accounting dictionary
William C. Leggett — William C. Leggett, CM, PhD, LLD, DSc, FRSC (born 1939) served as the 17th Principal of Queen s University from 1994 to 2004. Dr. Leggett is also a Professor of Biology at Queen s, with research focusing on the dynamics of fish populations. He is … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
